Oi, acabei de voltar de uma viagem pelos USA, onde também fiquei 2 meses na california estudando inglês. Biajei totalmente por conta, o dinheiro que eu gastaria com agencias eu viajei por la, conheci Texas, a bela e inesquecível New York, entrei nas Praias de Santa Monica em Los Angeles, vi a casa de Elvis em Menphis, também Denver, e o Grand Canyon...ficava em Youth Hostels, aqueles albergues para estudantes, super baratos e depois num quarto de estudante quando fiquei estudando.
Nossa, ainda mais você que já tem contatos fora, você pode pedir pra eles fazerem tua matricula no Community College, ou então entra no site das faculdades em Salt Lake e veja quais tem os curso que você esta a fins e se matricula pelo site. Tem que prestar o TOEFL antes, não tem jeito, eles pedem mesmo pra entrar, Também já vai traduzindo os históricos escolares e o diploma de ensino médio com tradutor juramentado, pela cartas de recomendação em inglês que ajudam. Os Community Colleges saomais em conta, e se você quiser, da pra transferir os créditos pra alguma Universidade depois. Vai estudando inglês, e tem uns livros que o pessoal que já esta morando la indica que são muito bons, eu usei o Backpacker's Adventure inglês para quem quer se aventurar, estudar e trabalhar no exterior(Disal) em toda a viagem, ajuda muito mesmo com o inglês, vocabulário, saber como pergunta direito pra eles entenderem, etc.
Agora, tem uma menina que escreve aqui que já esta na faculdade nos USA que recomenda também um livro chamado O Pronto Socorro da Língua Inglesa (Nova Alexandria) pra se preparar para o TOEFL.
Então, essas são minhas dicas, e com certeza vai sem agencia, não tem porque gastar grana com isso se da pra fazer tudo direto.